mUltimate Chopin

op. 28 nr 23, Preludium F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Poprawki A

t. 2-6

Utwór: op. 28 nr 23, Preludium F-dur

..

Widoczne w A skreślenia i dopisane nuty w t. 2 i 6 pozwalają zrekonstruować pierwotną wersję ostatniej miary tych taktów jako  i . Pomysł zmiany narodził się prawdopodobnie przy pisaniu t. 6, po którym odpowiednią poprawkę wprowadził Chopin w t. 2. Świadczy o tym notacja analogicznej figury w t. 10, w którym ostateczna wersja wpisana jest od razu, bez poprawek.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 3

Utwór: op. 28 nr 23, Preludium F-dur

..

Skreślenia i dopiski widoczne w A pokazują, że Chopin początkowo opatrzył każdą z półtaktowych figur – w prawej i w lewej ręce – osobnym łukiem.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 4

Utwór: op. 28 nr 23, Preludium F-dur

..

Widoczne w A skreślenie nuty g2 przed końcowym a2 oraz dopisywane wyraźnie później e2 dowodzą, że 3 ostatnie szesnastki taktu brzmiały pierwotnie f2-g2-a2.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 13

Utwór: op. 28 nr 23, Preludium F-dur

f1 w A (→Wf→Wa) i KF (prawdopodobne odczytanie)

!!!   miniat: wycinek, ta triola, tylko dolna 5-linia.                 EZTU

f1-g1 w Wn

EZnieU
..

Wersja Wn to wynik niewłaściwej interpretacji nieczytelnej poprawki wysokości tej nuty w KF – kopista najprawdopodobniej napisał początkowo g1, a następnie przerobił je w f1, w taki sposób, że pokryta jest zarówno 2. linia, jak i 1. pole. Poprawka (skreślenie) widoczna jest również w A, w którym jednak dotyczyła niemal na pewno rytmu – Chopin rozważał zapisanie omawianej nuty jako półnuty.

Widoczna w KF na początku taktu – jest on w tym rękopisie pierwszy w linii – ołówkowa poprawka błędnego klucza (basowego), a także prawdopodobne skreślenie jednej z nut (raczej dolnej, a więc f1) na 2. ósemce l.r. to ingerencje późniejszego właściciela KF, Hermanna Scholtza.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Obce dodatki w rękopisach , Skreślenia A , Niedokładności KF , Poprawki KF

t. 17-18

Utwór: op. 28 nr 23, Preludium F-dur

..

W A można odczytać skreśloną wcześniejszą wersję partii l.r., która zapisana była oktawę wyżej, tak iż takty te były dokładną transpozycją t. 9-10. Widać przy tym, że jako pierwszy zmieniony został t. 18, gdyż Chopin początkowo umieścił klucz basowy na końcu t. 17, który musiał być jeszcze wtedy zapisany w kluczu wiolinowym. Poprawki w następnych taktach pokazują, że zmiany te były końcowym etapem szerszego procesu przekształcania całego zakończenia Preludium.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A